황건하 4

라비던스 마지막 결승 무대 두 개 "사랑한 후에" 와 "Millim Yaffot Me'Eleh"

나의 금요일 저녁을 책임지던 팬텀싱어가 끝난지 벌써 2주나 흘렀다. 지난 글타래를 마무리하기 위해 결승 2차전 무대영상을 가져왔다. youtu.be/mGNkNjMX_Bg 존노의 사연이 더해져 찡하게 들었던 무대 youtu.be/DQFGx9kOjMI 이번 시즌에서 이태리를 벗어나 정말 다양한 언어의 노래를 들을 수 있었던 게 하나의 재미라면 재미였는데, 그 범위가 히브리어까지 갈줄은 정말 예상치 못했다. MC 전현무도 히브리어 자막을 방송에서 처음본다고. ㅎㅎㅎ 제목의 뜻은 '이보다 더 아름다운 말'이고, 가사도 첫사랑에게 보내는 연서 같은데 무대는 주술사들의 댄스파티.... ㅎㅎㅎ 생방으로 보면서 육성으로 터졌다. 결승 생방송에서 이런 노래를 올린다는 건 정말 모험이었을텐데, 최근 나온 인터뷰들을 보면 ..

라비던스 “흥타령” 과 “Another Star” 상반된 매력

드디어 결선에 오른 세 팀의 첫 무대가 방송을 탔다. 이름도 공개되고 1, 2시즌에서 ‘포’로 시작되는 팀이 우승을 한 전적이 있어서 이번에도 ‘포’로 시작되는 팀이 나오는 거 아니냐고 팬들이 농담삼아 이야기하곤 했는데 의식적으로 피한 건지는 알 수 없지만 ‘포’가 들어가는로 시작하는 팀은 없었다. (※수정: '포'가 들어가는 팀은 있었다. '라포엠' 그리고 우승했다) 길병민, 박현수, 김성식, 김민석 팀 (C팀)은 “레떼아모르” (라떼, 레테 아님 주의) 유채훈, 박기훈, 최성훈, 정민성 팀 (B팀)은 “라포엠” 존노, 고영열, 김바울, 황건하 팀 (A팀)은 “라비던스” 라비던스 RavidAnce 는 Ravid (광적인)과 Guidance(안내,인도)의 합성어로 “美친 음악의 세계로 안내한다”는 뜻. ..

Τι πάθος(Ti Pathos) 가사와 발음, 같이 따라불러보자 :)

팬텀싱어 갈라를 하게 될지도 불투명하고 한데도 언제가 될지 모르는 상황이지만 소리꾼 고영열과 황건하가 결승에 진출했으니 갈라에서 이 노래를 불러주리라 가정하고, 발음을 정리해본다. 고대 그리스어를 배웠어도(비루한 실력...) 현대 그리스어와는 차이가 많아서 따로 조사가 필요했다. 참고한 사이트들 표기위키 : bit.ly/2NmuEmf 위키낱말사전 : bit.ly/3dqxXn2 주로 참고한 몇 가지 포인트 (고대 그리스어랑 달라서 헷갈렸던 발음들 위주로) - η, ι, υ, ει, οι 의 발음은 이른바 «이타시즘» (itacism)의 결과로 모두 [ i ]로 발음된다. - αι /에/ - υι /이/ - αυ /아ㅂ (모음 앞), 아브 (유성음 앞), 아프 (무성음 앞, 어말)/ - ευ /에ㅂ (모음 ..

반응형