소소한 애호가적 생활

떠나는 사람들...

Zigeuner 2008. 8. 5. 23:20
반응형

지지난 주던가, 밤늦게 해주는 CSI LV season 8을 보다가 예고편에 나오는 새라의 마지막 편지를 보고 또 괜히 울적해졌더랬다. 가장 애착을 가지고 지켜본 캐릭터였다. 고집도 세고 강해보이지만, 늘 외로움에 시달리던 새라였다. 그렇게 늘 안쓰러워보였던 새라였기에 곰돌이 길반장님이 보듬어 주길 원했고, 그래서 그들이 결국 닭살 튕기는 연애를 할때도 시샘하기는 커녕 엄청 응원을 했었는데 말이다. 그놈의 출연료 협상 결렬이 뭔지...
 
새라가 떠났고, 다음 시즌에 길 반장님 떠나시면 난 이제 CSI 안 보지 싶다.

Gil...

You know I love you.  I feel I've loved you forever.
Lately, I haven't been feeling very well.  Truth be told, I'm tired.
Out in the desert, under that car that night,
I realized something, and I haven't been able to shake it.
Since my father died, I've spent almost my entire life with ghosts.
We'd been like close friends, and out there in the desert,
it occurred to me that it was time for me to bury them.  I can't do that here.
I'm so sorry.
No matter how hard I try to fight it off, I'm left with the feeling that ... I have to go.  
I have no idea where I'm going, but I know I have to do this.
If I don't, I'm afraid I'll self-destruct, and worse, you'll be there to see it happen.
Be safe.  Know that I tried very hard to stay.  Know that you are my one and only.
I will miss you with every beat of my heart.
Our life together was the only home I've ever really had.
I wouldn't trade it for anything.

I love you.
I always will.

Good-bye.

나도 길반장님 영원히 사랑해요... ㅠ.ㅠ

반응형